위험해! 미카를 좋아하게 될 것 같아!

작품 링크 : https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=25508847

#8 やばい！ミカの事好きになっちゃう！ | 例えばこんな一幕 - あの小説シリーズ - pixiv

 

작가 : あ

---

위험해! 미카를 좋아하게 될 것 같아!

"어떡하지, 이대로 가다간 미카를 좋아하게 될 것 같아."

"네, 죽을 날이 얼마 안 남았은 모양이네요."

"안 됩니다! 무슨 수를 써야 해요!"

"그렇게 필사적으로 할 필요까지는 없습니다."

"세이아! 제가, 범죄자가 돼도 괜찮다는 거예요!?"

"그 정도까지는 안 했는데. ...진지한 교제라면 아무도 불평하지 않을 거예요."

"무리인 게 뻔하잖아!"

"최악이네요."

"선생님은 미카 씨의 어디에 반한 겁니까?"

"반하지 않았는데."

"말도 안되는... 자, 어서 말해보세요."

"에~? 그건... 후우, 부끄러운데."

"미카 씨 같네요."

"귀찮게도."


"아니, 요즘 미카가 너무 귀엽지 않아?"

"미카 씨는 언제나 귀여웠지만요."

"그건 그렇긴 한데, 뭐랄까... 빙의라도 풀린 건지. 상쾌하다고 해야 하나?"

"음, 그렇긴 해요. 요즘 미카는 드디어 어른이 됐다고 해야 하나. 차분해졌어요."

"요즘에는 제가 훈계받기도 해요."

"그래, 그렇다니까. 그게... 좋지."

"그렇군요. 식은 제게 맡겨주시길."

"기다려! 나는 아직 늦지 않았다고!"

"맞아요! 이상한 소리 하지 마세요, 세이아 씨."

"당신은 대체 뭘 하고 싶은 건가요?"


"그래서 말인데, 옛날부터 나의 공주님이었는데 이제는 정말로 내 공주님이 된 거지."

"무슨 소리를 하는 거예요?"

"공주님 정원은 몇 명까지입니까?"

"세 명."

"저희에게도 기회가 있어요! 세이아 씨!"

"무슨 소리를 하는 겁니까?"

"둘은, 별로 아가씨 느낌이 안 나는데."

"네? 갑자기 깎아내리시네요."

"그럼 저희는 뭔가요?"


"세이아는 현자지."

"흐음, 확실히. 그런 취급은 받죠."


"나기사는 엄마."

"그것도 좋네요."

"괜찮은가요?"

"제가 엄마라는 건, 선생님을 돌봐도 좋다는 대의명분을 얻을 수 있으니까요."

"크윽, 나기사 마망...!"

"기분 나빠요, 선생님."


"음, 농담은 접어두고. 이대로는 곤란해. 뭔가 방법이 없을까?"

"피하면 되지 않습니까?"

"그런 걸 어떻게 할 수 있어! 나는 선생님이라고!?"

"세이아 씨! 그런 심한 말 하지 마세요!"

"아, 진짜 귀찮아요. 이렇게 말하면 저렇게 말하고... 나기사는 뭔가 계책이 있나요?"

"이제는 차라리, 저와 결혼하는 걸로 일을 처리하는 건 어때요?"

"본말전도잖아!?"

"당신, 피곤한 모양이군요. 한 번 더 휴가를 가야하나요?"

"농담이에요. 절반은요."

"절반은 사실이구나."


"그래서... 흐음. 선생님이 벌거벗고 미카 씨를 덮치면 만사 해결 아닐까요?"

"잡혀간다고!"

"법에 저촉됩니다. 선생님은 아직 잡혀가면 안 돼요."

"아직이라니."

"만약 잡혀가게 된다면, 제가 잘 봐드릴 테니 안심하세요."

"뭘 안심하라는 거야... 미카 마음에 깊은 상처가 생길 거야."

"그것보다, 선생님 몸에 지워지지 않는 상처가 남는 게 먼저겠죠."

"흐음, 곤란하네요... 미카 씨, 뭔가 좋은 방안 없습니까?"



"────"


"어이쿠, 굳어버렸네요."

"미카! 뭔가 좋은 방안 없어!?"

"미카 씨, 배고프세요?"

"서, 선생님은... 나를, 조, 좋아하게 된 것 같다고?"

"응."

"헤, 헤에-. 흐음, 흐, 불쌍해라-."

"선생님, 막다른 길에 이르면. 이 키리후지 나기사를 믿고 의지하세요."

"뭘?"

"그런데, 선생님? 얼마 전에도 비슷한 말을 제게 했었는데, 아무래도 바람기가 많으신가 보군요."

"하? 못 들었는데."

"말을 안 했으니까요."


"무슨 뜻이야? 선생님."

"...와, 와아."

"선생님? 장난도 지나치면 다친답니다. 반성하세요."

"...세이아 씨, 질투─"

"안 해요."

---

작가의 말 : 예전에도 비슷한 걸 썼던 것 같군.

뭐 됐어! 잘 부탁한다구!

---

번역이 지 맘대로 말투를 바꿔놔서 누가 말하는 건지